2025-2026

LLYTHYR Adeilad Newydd BCBC New Build LETTER 25/06/26

Annwyl Rhiant / Ofalwr

Mae’r ymgynghoriad statudol cyn-cais ar gyfer disodli Ysgol Gymraeg Bro Ogwr yn symud ymlaen.

Mae digwyddiad ymgysylltu â’r cyhoedd wedi’i drefnu i roi cyfle i rieni, gofalwyr, a’r gymuned ehangach weld a thrafod y cynigion wyneb yn wyneb gyda’r tîm prosiect.

Manylion y digwyddiad

Dyddiad:              7 Gorffennaf 2026

Amser:                 15:30 i 18:30

Lleoliad:              Ysgol Gymraeg Bro Ogwr (yn neuadd yr ysgol)

Edrychwn ymlaen at eich croesawu i drafod y cynllun ac i glywed eich barn am y cynigion.

Tîm Prosiect

————————————————–

Dear Parent / Carer

The statutory pre-application consultation for the replacement Ysgol Gymraeg Bro Ogwr is progressing.

A public engagement event has been organised to provide parents, carers, and the wider community an opportunity to view and discuss the proposals in person with the project team.

Event details

Date:                      7 July 2026

Time:                     15:30 to 18:30

Venue:                  Ysgol Gymraeg Bro Ogwr (in the school hall)

We look forward to welcoming you to discuss the scheme and hearing your thoughts on the proposals.

Profect Team

LLYTHYR Tywydd Rhybudd Coch – Red Weather Warning LETTER 23/06/26

Annwyl Rieni a Gofalwyr,

 

Gwybodaeth Pwysig – Rhybudd Tywydd Poeth.

Gobeithio eich bod yn iach a diogel wrth ymdrin a’r tywydd anarferol diweddar.

Fel y byddwch yn ymwybodol, mae Rhybudd Gwres Amber ar waith ar hyn o bryd ar gyfer rhannau o Gymru, gan gynnwys Pen-y-bont ar Ogwr, ac mae disgwyl iddo esgyn i Rhybudd Coch ddydd Mercher a dydd Iau yr wythnos hon. Mae Rhybudd Coch yn awgrymu y gall ton wres ddifrifol gael effaith eang y tu hwnt i iechyd, gan gynnwys amhariadau ar drafnidiaeth, cyflenwadau dŵr ac ynni, a busnesau. Mae hefyd yn dynodi risg bosibl i fywyd, hyd yn oed i unigolion sydd fel arall yn iach.

Fel ysgol, rydym yn gyfrifol am iechyd, diogelwch a lles ein dysgwyr a’n staff ac mae’r cyfrifoldeb hwn yn flaenoriaeth ac yn sail i’n penderfyniadau. Roeddem yn gobeithio aros ar agor ond, yn unol â chanllawiau Llywodraeth Cymru ar reoli tywydd gwres eithafol mewn lleoliadau addysg, ac yn dilyn asesiad risg cynhwysfawr o safle’r ysgol, rydym wedi adolygu’n ofalus ein gallu i gynnal amodau diogel yn ystod y cyfnod hwn o wres eithriadol.

Mae ein hasesiad wedi tynnu sylw at yr heriau sylweddol yma:

  • Mae rhai ystafelloedd dosbarth yn anodd iawn rheoleiddio tymheredd mewnol a chynnal amgylchedd dysgu diogel yn ystod cyfnodau hir o wres eithafol.
  • Mae ein hardaloedd awyr agored yn cynnig rhai lleoedd cysgodol ond nid yn ddigonol ar gyfer y rhybudd gwres.

Gan ystyried yr holl ffactorau hyn, ni allwn fod yn hyderus ein bod yn gallu darparu amgylchedd diogel yn gyson i ddisgyblion a staff yn ystod y wres eithafol hon.

Felly, bydd y trefniadau canlynol ar waith:

Dydd Mercher 24 Mehefin 2026 a Dydd Iau 25 Mehefin 2026

Bydd Ysgol Gymraeg Bro Ogwr ar gau i bob dysgwr.

 

Dylai disgyblion aros gartref, a bydd gwaith addas yn cael ei osod iddynt gwblhau ar Hwb.

Gwerthfawrogwn y gall y penderfyniad hwn achosi rhywfaint o anghyfleustra; fodd bynnag, mae difrifoldeb a natur eithriadol y rhybudd tywydd hwn yn golygu bod rhaid i ni gymryd camau rhagweithiol i flaenoriaethu diogelwch a lles ein cymuned ysgol.

Rydym yn annog i chi gyd i ddilyn cyngor iechyd cyhoeddus yn ystod y cyfnod hwn ac i gymryd camau priodol i gadw’n oer ac wedi’u hydradu’n dda. Edrychwn ymlaen at groesawu disgyblion yn ôl i’r ysgol ddydd Gwener 26 Mehefin 2026.

Diolch am eich dealltwriaeth a’ch cefnogaeth barhaus.

Sharon Jayne

Pennaeth

Dear Parents and Guardians, 

 

Important Information – Weather Warning for Extreme Heat

We hope this letter finds you well. 

As you will be aware, there is currently an Amber Heat Warning in place for parts of Wales, including Bridgend, which is forecast to escalate to a Red Warning on Wednesday and Thursday of this week. A Red Warning indicates that a severe heatwave may have widespread impacts beyond health, including disruption to transport, water and energy supplies, and businesses. It also signifies a potential risk to life, even for otherwise healthy individuals.

As a school, we have a duty of care for the health, safety, and wellbeing of all our pupils and staff. This responsibility remains our highest priority and informs all of our decisions. We were hoping to keep the school open, however, in line with Welsh Government guidance on managing extreme heat in educational settings, and following a comprehensive, risk assessment of the school site, we have carefully reviewed our ability to maintain safe conditions during this period of exceptional heat.

Our assessment has highlighted these significant challenges:

  • Some classrooms are extremely difficult to regulate their internal temperatures and maintain a safe learning environment during prolonged periods of extreme heat.
  • Our outdoor areas offer some limited sheltered or shaded spaces but are not sufficient to deal with the extreme heat warning.

Taking all of these factors into account, we cannot be confident that we can consistently provide a safe environment for pupils and staff during the peak of this heatwave.

Therefore, the following arrangements will be in place:

Wednesday 24 June 2026 and Thursday 25 June 2026
Ysgol Gymraeg Bro Ogwr will be closed to all pupils.

Pupils should remain at home. Work will be set for learners to complete via Hwb.

We appreciate that this decision may cause inconvenience; however, the severity and unprecedented nature of this weather warning mean that we must take proactive steps to prioritise the safety and wellbeing of our school community.

We strongly encourage all families to follow public health advice during this period and to take appropriate steps to stay cool and hydrated. We look forward to welcoming pupils back to school on Friday 26 June 2026

Thank you for your continued understanding and support.

Sharon Jayne

Headteacher

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 02/06/26

Cefnogaeth Mathemateg i Rieni – Maths Support for parents

Oes gennych chi blentyn ym Mlwyddyn 5, 6, 7 neu 8?
Ydych chi’n cael trafferth gyda Mathemateg?
Ydych chi’n ddechreuwr mewn Cymraeg?
Mae gennym ni gwrs wedi’i ariannu’n llawn, sy’n berffaith i chi!

Do you have a child in Year 5, 6, 7 or 8?
Are you muddled by Maths?
Are you a beginner at Welsh?
We have the fully funded course just for you!

Cefnogaeth Mathemateg i Rieni – Maths Support for parents

Oes gennych chi blentyn ym Mlwyddyn 5, 6, 7 neu 8?
Ydych chi’n cael trafferth gyda Mathemateg?
Ydych chi’n ddechreuwr mewn Cymraeg?
Mae gennym ni gwrs wedi’i ariannu’n llawn, sy’n berffaith i chi!

Do you have a child in Year 5, 6, 7 or 8?
Are you muddled by Maths?
Are you a beginner at Welsh?
We have the fully funded course just for you!

CALENDR 2026 CALENDAR

LLYTHYR MABOLGAMPAU 2026 SPORTS’ DAYS LETTER

LLYTHYR BCBC LETTER

Gweithdy i Rieni: Diogelwch Ar-lein, Bl4-6

Parent Workshop: Online Safety Yrs 4-6

Bydd Matthew Jones, Arweinydd Digidol Cyngor Pen-y-bont ar Ogwr (BCBC), yn dod i’r ysgol i gynnal gweithdy i rieni.
Yn ystod y sesiwn, bydd Matthew yn:
  • rhannu awgrymiadau ymarferol ar sut i gadw plant yn ddiogel ar-lein
  • trafod cyfryngau cymdeithasol, gemau ar-lein ac apiau poblogaidd
  • rhoi cyngor ar sut gall rhieni gefnogi plant i ddefnyddio’r rhyngrwyd yn ddiogel, cyfrifol a hyderus
Mae’r gweithdy hwn yn gyfle gwerthfawr i gael gwybodaeth ac arweiniad defnyddiol mewn byd digidol sy’n newid yn gyflym.
*****
Matthew Jones, Digital Lead at Bridgend County Borough Council (BCBC), will be coming into school to deliver a workshop for parents.
During the session, Matthew will:
This workshop is a valuable opportunity to gain useful information and guidance in a rapidly changing digital world.

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 27/03/26

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 13/02/26

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 09/01/26

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 17/12/25

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 10/11/25

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 10/11/25

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 7/11/25

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR BLWYDDYN 6 – LETTER FOR YEAR 6 PARENTS/CARERS 23/10/25

Gwybodaeth Bwysig i Rieni/Gofalwyr ynghylch Noson Rhieni – Important Information for Parents/Carers regarding Parents Evening

Gweler yr e-bost isod gan ParentBooking os gwelwch yn dda.
Mi fydd noson rhieni yn digwydd heno, fodd bynnag, os na fydd y ddolen fideo yn llwyddiannus, bydd athrawon yn cynnal galwad ffôn ar gyfer eich apwyntiad a neilltuwyd.

Please see below email from ParentBooking.
Parents evening will go ahead this evening, however, if the video link is unsuccessful, teachers will conduct a telephone call for your allocated appointment.

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 13/10/25

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 10/10/25

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 8/10/25

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 23/9/25

POBURDD BLWYDDYN 4, 5 a 6 – Rownd Ysgol – BakeUrdd Years 4, 5 and 6 – School Round

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 18/9/25

Bore Coffi Macmillan Coffee Morning

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 5/9/25

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 1/9/25

2024-2025

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 17/7/25

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 4/7/25

Llythyr i Rieni/Ofalwyr Blynyddoedd 2 i 6 – Letter to Parents/Carers Years 2 to 6

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 17/6/25

Llongyfarchiadau  / Congratulations

Mae disgyblion Ysgol Gymraeg Bro Ogwr wedi profi eu cymwysterau gwyrdd unwaith eto ar ôl ennill gwobr eco am y 7fed tro!

Gwelir datganiad swyddogol Cadwch Gymru’n daclus isod. (Ond ar gael yn Saesneg)

‘Pupils at Ysgol Gymraeg Bro Ogwr have once again proven their green credentials after being awarded a top eco award for the 7th time!’

See the official press release from Keep Wales Tidy below.

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 6/6/25

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 13/5/25

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 10/4/25

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 20/2/25

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR BLWYDDYN 5– LETTER FOR YEAR 5 PARENTS/CARERS 19/2/25

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 11/2/25

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 22/1/25

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 20/1/25

Arolwg Estyn Chwefror 2025 – Estyn Inspection February 2025

Deall arolygiadau mewn ysgolion – Understanding inspections in schools

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 17/1/25

Gwisgwch i fyny ar gyfer Wythnos Iechyd Meddwl Plant 2025 ar y 7fed o Chwefror!

Mae Ysgol Bro Ogwr yn cymryd rhan mewn Wythnos Iechyd Meddwl i gefnogi iechyd meddwl plant a phobl ifanc – Achos rydyn ni’n teimlo sy’n bwysicach nag erioed.

Dress up for Child Mental Health Week 2025 on the 7th of February!

Ysgol Bro Ogwr is taking part in Mental Health Week to support children and young people’s mental
health – a cause we feel is more important than ever.

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 14/1/25

Lle gwag Rhiant-lywodraethwr – Parent Governor Vacancy

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 17/12/24

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 5/12/24

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR– LETTER FOR PARENTS/CARERS 8/11/24

Cyngherddau Nadolig – Christmas Concerts

LLYTHYR I RIENI/OFALWYR BLWYDDYN 6 – LETTER FOR YEAR 6 PARENTS/CARERS 18/10/24

LLYTHYRON  I RIENI/OFALWYR – LETTERS FOR PARENTS/CARERS 11/10/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 9/10/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 7/10/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 7/10/24

‘CASHPOT FOR SCHOOLS’ ASDA

Diolch enfawr a chofia i barhau i gefnogi’r ysgol. / A massive thank you and remember to continue to support the school.

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR BLWYDDYN 6 – LETTER FOR YEAR 6 PARENTS/CARERS 2/10/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 18/9/24

Bore Coffi Macmillan Coffee Morning

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 4/9/24

LLYTHYRON 2023-2024  LETTERS

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 18/7/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 12/7/24

Asesiadau Personol (Blwyddyn 2 – 6) – Personalised Assessments (Year 2 – 6)

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 10/7/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 1/7/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 7/6/24

Bore Coffi Cwricwlwm – Mathemateg a Rhifedd / Curriculum Coffee Morning – Mathematics &
Numeracy

.

.

Os na allwch chi fynychu’r bore coffi, fe allwch chi rhannu eich syniadau fan hyn…
If you cannot attend the coffee morning then you can share your ideas with us here…

https://forms.office.com/e/RwerpM3vAn

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 22/5/24

Gweithdai ar-lein / Online workshops

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 22/5/24

Bore Coffi Shine Coffee Morning

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 21/5/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 17/5/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 14/5/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 2/5/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 26/4/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 26/4/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 12/4/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 20/3/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 20/3/24

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS 12/3/24)

Gorymdaith Bonedau Pasg Meithrin a Derbyn – Nursery and Reception Easter Bonnet Parade

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS (8/3/24)

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS (9/2/24)

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS

(22/01/24)

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER TO PARENTS/CARERS

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS

(21/12/23)

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS

(20/12/23)

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR DOSBARTH MEITHRIN – LETTER FOR NURSERY CLASS PARENTS/CARERS

(19/12/23)

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS

(14/11/23)

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS

(8/11/23)

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER FOR PARENTS/CARERS

(13/10/23)

Cystadleuaeth Calan Gaeaf / Halloween Competition

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR BLWYDDYN 6 – LETTER FOR YEAR 6 PARENTS/CARERS

(10/10/23)

GWYBODAETH  I RIENI/OFALWYR – INFORMATION FOR PARENTS/CARERS

(10/10/23)

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER TO PARENTS/CARERS

(9/10/23)

LLYTHYR  I RIENI/OFALWYR – LETTER TO PARENTS/CARERS